Politique de confidentialité

Application Mimba Ngiemboon (Android) — en vigueur le 26 octobre 2026

En bref : Mimba Ngiemboon traduit entre le ngiemboon, le français et l'anglais sur votre téléphone, sans connexion. L'application ne demande pas l'accès à internet : vos textes et vos traductions ne peuvent pas nous être envoyés, ni à personne. Pas de compte, pas de publicité, pas d'outil de suivi.

1. Qui sommes-nous

Mimba Ngiemboon est une application gratuite éditée par Mimba TTS (mimba-tts.com). Pour toute question : support@mimba-tts.com.

2. Ce qui reste sur votre téléphone (et que nous ne recevons pas)

Donnée	À quoi elle sert	Où elle va
Textes saisis et traductions	Traduire et afficher le résultat	Traités dans le téléphone. Jamais envoyés.
Historique des traductions (si vous le gardez)	Retrouver une traduction passée	Stocké dans le téléphone uniquement ; vous pouvez le désactiver ou l'effacer.
Préférences (langue de l'interface, thème, langues choisies)	Retrouver vos réglages	Stockées dans le téléphone uniquement.
Texte copié	Coller une traduction ailleurs	Va dans le presse-papiers du téléphone, seulement quand vous touchez « Copier ».

3. Internet

L'application n'utilise pas internet : le modèle de traduction est inclus dans l'application et fonctionne entièrement dans le téléphone. Elle ne demande pas l'autorisation « Internet » à Android. Les seules données réseau sont celles du téléchargement de l'application depuis Google Play, traitées par Google selon sa propre politique.

4. Ce que nous ne faisons pas

Aucune publicité, aucun outil de mesure d'audience ou de suivi, aucun SDK de tiers qui collecte des données.
Aucune vente ni location de données : nous n'en recevons aucune.
Vos textes ne servent pas à entraîner nos modèles : nous ne les recevons pas.

5. Autorisations demandées

Aucune autorisation sensible : ni micro, ni appareil photo, ni contacts, ni localisation, ni internet.

6. Durée de conservation

L'historique et les réglages restent dans votre téléphone jusqu'à ce que vous les effaciez (Paramètres > « Effacer toutes mes données ») ou que vous désinstalliez l'application. Nous ne conservons rien.

7. Vos droits

Comme nous ne détenons aucune donnée vous concernant, il n'y a rien à consulter ni à effacer chez nous. Vous gardez la main sur ce qui est dans votre téléphone : voir Suppression des données. Pour toute question : support@mimba-tts.com. Vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données de votre pays.

8. Enfants

Mimba Ngiemboon ne collecte aucune donnée personnelle ; elle peut être utilisée en famille et à l'école.

9. Qualité des traductions

Les phrases d'apprentissage ont été traduites en ngiemboon par des locuteurs natifs, mais une traduction automatique peut se tromper. Pour un texte important (santé, droit, administration), faites-le vérifier par un locuteur.

10. Changements

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec sa date. Si une version future de l'application devait utiliser internet, cela serait annoncé ici et dans l'application avant la mise à jour.

Privacy policy

Mimba Ngiemboon app (Android) — effective 26 October 2026

In short: Mimba Ngiemboon translates between Ngiemboon, French and English on your phone, offline. The app does not request internet access: your texts and translations cannot be sent to us or to anyone else. No account, no ads, no tracking tools.

1. Who we are

Mimba Ngiemboon is a free app published by Mimba TTS (mimba-tts.com). For any question: support@mimba-tts.com.

2. What stays on your phone (and we never receive)

Data	What it is for	Where it goes
Typed text and translations	Translating and showing the result	Processed on the phone. Never sent.
Translation history (if you keep it)	Finding a past translation	Stored on the phone only; you can turn it off or erase it.
Preferences (interface language, theme, chosen languages)	Remembering your settings	Stored on the phone only.
Copied text	Pasting a translation elsewhere	Goes to the phone's clipboard, only when you tap "Copy".

3. Internet

The app does not use the internet: the translation model is included in the app and runs entirely on the phone. It does not request Android's "Internet" permission. The only network data involved is the download of the app from Google Play, handled by Google under its own policy.

4. What we don't do

No advertising, no analytics or tracking tools, no third-party SDK that collects data.
No selling or renting of data: we receive none.
Your texts are not used to train our models: we never receive them.

5. Permissions

No sensitive permission: no microphone, camera, contacts, location or internet.

6. Retention

History and settings stay on your phone until you erase them (Settings > "Erase all my data") or uninstall the app. We keep nothing.

7. Your rights

Since we hold no data about you, there is nothing to access or erase on our side. You stay in control of what is on your phone: see Data deletion. For any question: support@mimba-tts.com. You may also contact the data-protection authority of your country.

8. Children

Mimba Ngiemboon collects no personal data; it can be used by the whole family and at school.

9. Translation quality

The training sentences were translated into Ngiemboon by native speakers, but machine translation can make mistakes. For important texts (health, legal, administration), have them checked by a speaker.

10. Changes

If this policy changes, the new version will be published on this page with its date. If a future version of the app were to use the internet, this would be announced here and in the app before the update.